本书为日本《焊接技术丛书》之一，出版于年。著
者副岛一雄、仁熊贤次，两人都是工业企业中的技术研究负
责人。原书前有稻垣道夫写的一篇短序，其中提到：铸铁焊
接困难是老问题，铸钢焊接是发展中的新问题。
近几年来，我国的铸钢、铸铁焊接修复技术有了很大发
展，特别是铸铁焊补的应用就更多。目前在上海、天津、株
洲、沈阳、广州和哈尔滨等地生产的铸铁焊条不下数十种，
修补的应用更是多种多样。使用的方法也不仅只限于气焊一
种，电弧焊已得到了广泛使用。此外钎焊焊补也在应用。
为了更好地掌握铸钢铸铁的焊接技术，广大焊接工人都
希望得到这方面的技术资料，为此，特译出本书，供参考。
译书初稿，曾请工人师傅看过，他们认为很有益。该书
总结了多年来的实际经验，通过试验和理论上的分析，最后
归纳成为要点，便于学习和掌握铸钢、铸铁焊的修复技术。
考虑到各国钢材，焊接材料与我国不尽相同，为此特将我国
国家标准、部颁标准以及历届铸铁焊补经验交流会议资料中
的有关数据做为附件列举于后，以供参照。
由于译者水平有限，可能还有错误，希望广大焊接工作
者指正。
译者
一九七八年九月
