英汉科技大辞典
出版时间：1998
丛编项： 外语工具书
内容简介
《英汉科技大辞典》是一部融文理工农医经法商等学科于一体、兼有普通英汉词典和科技英汉词典双重功能、经济而实用的大型英汉科技辞典。经过去5年连续紧张的工作，现在终于和广大读者见面了。＜br＞ 《英汉科技大辞典》由北京、上海、天津、重庆、南京、沈阳、哈尔滨、广州、成都、西安、大连、郑州、苏州、扬州、连云港等地20余所高校以及新华社、外文出版局的教授、专家、学者同心协力、精心研编而成。这是我们感谢我国英语界和科技界前辈的鼓励、支持和指导。＜br＞ 《英汉科技大辞典》在编纂过程中广泛吸收了国内外多种词典和科技资料的精华，特别重视自然科学和社会科学各学科本身的基本词汇和语言现象，既解决了技术上遇到的难解之词，又满足了学科与学科间的不同需求。＜br＞ 《英汉科技大辞典》容量大、功能全、收词新。全书23万词条（包括近10年来新词2万条），词条内有成语习语6万条，复合词、派生词10万条，专业词组40万条（优先采用了目前已有的文理工等学科的主题词、定名词），计1171万字。在科技词汇重点突出的前提下，普通词、缩略语等均有相应比例。词条按英文字母顺序排列，有词目、音标、词类、词形变化、释义、明证、说明、复合词、派生词、成语习语、专业词组等，部分条目还列有词源、语法范畴、修辞色彩、学科类别。各学科词组均不重复，以最大限度地增加信息量。＜br＞ 《英汉科技大辞典》释义广、选义精、定名准。每一条目按本义、引伸义、专业词义的顺序，全面描述其对应含义，力求在语言形式上反映英美风貌，思想内容上把握当今时代的脉搏。例证选择具有时代性、针对性、实用性、科技性，并注意解决词的搭配关系；成语习语侧重于科技应用；复合词、派生词详尽简明；专业词语百科兼收，涉及新学科、边缘学科等200余门，采用以中心词为主的排列方式，定名标准，译名准确。＜br＞《英汉科技大辞典》自始自终坚持独立研编的方针，用计算机建立第一手资料语库，反复推敲，严格论证，确保英语科技词汇内涵的完整性、文理工农医经商内容的综合性和编排形式上的合理性与整体性，不以一二家词典为蓝本而束缚自身，形成了独特风格和体系。＜br＞ 《英汉科技大辞典》的编纂工作参考了几百部国内外各种类型的工具书以及数以千计的专业文献资料和论著。得到了来自社会各阶层的热情鼓励和帮助，在此感谢所有关心和帮助过我的同志。
